君らしからぬやり方

　らし「からぬ＝ka-la-nu」の「からぬ」は「かぬ＝kanu＝社会が成り立つ基盤である、
皆に認められている」を「la＝否定、違う、嫌、ノー」で否定した言葉になっています。
「今まで貴方が普通にしているやり方とは違うやり方をしている」場合が君らし「からぬ
＝kalanu」で表現されています。「kanu＝皆が認めている、理解している」を「la＝否定」
しているのが「からぬ＝kalanu」です。君「らしい」の否定が君「らしからぬ」ですので、
この言葉がアッカド語ではっきりと「分析、説明」出来るのが分ります。

　アッカド語では次の通りです。

　 kanu ＝　認める、確認し合う、英語では admit, confirm

　 la ＝　否定、違う、英語では no, not