ナランタンと地団駄を踏む

　成るの反対は名護方言では「nalan＝ナラン」と言います。　成せなかった、出来なかったの
名護方言は「nalantan＝ナランタン」です。何も出来なかった時には「antan＝暗澹」たる気持
になります。共通語の「l」の音は良く脱落します。 逆の例があっても不思議ではありません。
「lantan＝antan＝悪い状態、否定」と理解出来ます。「自分の思い通りに行かなかった」状態、
「心の中で受け入れられない」状態が「地団駄」を踏むです。 「gid-anda＝地団駄」を踏むの
「anda＝antan＝lantan＝否定」ならば「gid＝受け入れられる、引き受けられる、良い状態」と
推測出来ます。地団駄を踏むの地団駄は「自分の方に引く、受け入れる＝gid」「anda＝anta＝
anti＝反対＝逆」ですので、「受け入れられない状態＝did-anda＝地団駄を踏む」と考えても
良いでしょう。

　シュメール語では次の通りです。

　SHU GID　＝　受け入れる、英語では accept

　SHU　　　＝　手

　　　GID ＝　引く