下らぬの語源、良くない、否定すべき状態
自分より「下」と思っている人の意見を
下「らぬ=la-nu」と思う人が多いようです。
敵に降伏する事は「降る」とも言います。
「下る」も「降る」もその漢字が示すように
「悪い、良くない」「下、降」「らぬ=la-nu」
状態を表す事が分かります。「悪い」状態を
二つ並べた言葉が「下らぬ」と推測されます。
即ち「下=la-nu=否定=らぬ」状態は「否定」
すべき状態です。
ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
(大文字表記)
la (A) 否定 no
違う not
la' (A) 実が fruitless
unnubu 生らない
NU 否定、違う no, not
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary