ボタンヅル小さく白く可愛げに夏の盛りに涼しさ与え - ボタンヅル木の葉の上に可愛げに小さく咲いてしぶとさ隠す - みどり葉にバケツ一杯白ペンキ零した感じ遠くの景色 - Clematis enjoy curling and twisting other plantsand have flowers on the top of t…

ハマグルマ 浜にも野にも 咲き乱れ - Flowers of Wedelia or Rabbits pawcan be seen not only along beach sidebut also along streets side in Okinawa. 注）北米からの帰化植物だそうです。くまの菊とも言うそうです。（沖縄植物図鑑参照）

貝見れば 海の匂いが 甦る 耳を近付け 波の音聞く - We can smell the scent of sea when we walk along shore. We recall blue sea when see seashell and we recall the sound of wave when we close our ear to some kind of seashell.

ユウゲショウなよなよ伸びて頼りなく赤紫の花をつけてる - ユウゲショウか細い幹に頼りなく赤紫の花をつけてる - Pink evening primroseshave a red purple flower on the top of each plant,whose trunk is too slim to feel nice plant - インターネット上…

雨上がり水玉残り生き生きと元気にさせる赤い花びら - 朝早く雨に濡れてるサンパチェンス燃えて見えるよ赤い花びら - Last night rain made beads of wateron the flower & leaves of "Sunpatiens"and the plant seems vivid.The flowers also make me vigor…

蝶の糸この世に生きる命綱か細く見えてキラリと光る - 蝶の糸心細いか命綱風に揺られてキラリと光る - thread of the insects,which become butterfly after grown upis thin & slender and swinging with breezebut the vital to survive and to grow upshi…

可愛いげにブロック塀の下に映え - けなげにもブロック塀の下に生え - yellow flowers are cute enoughto catch my eyesliving along the streetby the wall - （玉すだれ）

ヤマトゥユに 草木の名前変わりけり肥・田うるしがホルトの木だよ - ホルトの木はいつ頃から日本に生えているのでしょうか。 外来語が入る前から生えていたのではないでしょうか。 日本語の原語を知りたいものです。沖縄ではその枝は 田んぼへ入れる肥（こえ…

この花は二つ咲いてもアラマンダ - アラマンダ名前の如く咲き乱れ - 多いの名護方言は「マンドゥン＝mandun」です。英語では「many」です。 「万＝man」など man の音が入っているのは「多い数量」を彷彿させます。 多大など「ta＝da」の音も多い数量をイメ…

あちこちにセンダンよりも数多く咲いてる野草センダングサだ - あちこちにセンダンよりも数多く香りはないが目立つ草花 - We can see so many bidens flower along local streetsIt is so easy to find the flowers and it's name take after famous tree ca…

ユッカヌ日今日で終わりか梅雨の雨 May 4th of Lunar calenderis the Ha'li' vessel competition day in Okinawa,the ceremony indicate the end of rainy season.It rains cats & dogs today andI hope today is the last day of rainy season. 沖縄では旧…

月見れば飛行機雲と戯れる - It seems three contrailsare heading toward Moonshowing straight but vain dreams - Pilots are playing with Moonmaking marvelous designon the sky of Urasoe, near Futenma ２００４年１１月２３日の １７００時に撮った…

三つ巴味な模様で咲いてます - 三つ巴味な咲き方いけてます - 三つ巴味な花うた競います - Three hydrangeasshow splendid design andIt seems they are competing each otheras if saying "I'm superior"

伝えたい拙い思い蔦の花 - 伝えたい黄色い思い蔦の花 - 伝えたい飾らぬ思い葛花 I would like to express my feelingby photo with poeteven though I'm not good enoughto take good pictures - 若い人や慣れていない人はひよこに例えられます。 そのような…

ホシアザミ：（2011年1月9日追記）この花は毒草です。興味のある方は 「植物の話あれこれ」植物図鑑DB をご覧ください。 - 沖縄の人は「指折り数えて」基地が 縮小されるのを「待っている」のですが 鳩山首相の言動は逆に基地問題を悪化 させています。 - ペ…