癪に触るのは嫌な相手に心を触られた、心中を見透かされたと思うからでしょう

　癪に触るの「shag＝shaku＝癪」は「心」だと考えられます。「憂鬱だ、気が晴れ
ないと思う」時には「心、気」が「fu-sagu＝塞ぐ」と言います。 塞ぐに含まれる
「sagu」と癪に触るの「shaku」は同じでしょう。即ち「shaku＝shagu＝sagu＝shag」
だと推測されます。相手どう考えているか相手の「気持」を「sagu＝探」ルと言い
ます。人と人の関係はお金以上に「感情」が大事です。何でも「zeni＝銭」の
関係で捉えようとする人とは「信頼関係が結べない」でしょう。そういう関係なら
相手との友情関係は築けません。相手の言う事を「zenin＝是認」できないでしょう。
相手が自分の行動を「是認しない」のは「怒っている」証拠と考えた方が良いでしょう。
普天間飛行場の辺野古への基地移転に関して沖縄県知事が「是認しない」のは知事
が「怒っている」と理解すべきでしょう。

　シュメル語とアッカド語は次の通りです。

　SHAG ＝　心、シュメル語、英語では heart

DAB ＝　捕まえる、シュメル語、英語では seize

SHAG DAB 　＝ 怒る　（直訳は心を触られ・捉まえられる）、シュメル語
　　　　　　　　 英語では angry

zenu ＝　怒る、アッカド語、英語では angry