小癪なの語源、心を含むュメール語由来の表現

　　「木＝ki」「gi＝木」で分かるように「k＝g」
の変化が分かります。「心」を表す「shag」は
「shak」に変ります。「小癪」に含まれている
「shak＝shaku＝癪」は「shag＝shaku＝癪＝
心の病」の一種と見なされているので「病ダ
レ」で表されているのでしょう。「shag＝shaku
＝癪」に障るのもシュメール語由来の表現と
見なして良いでしょう。

　シュメール語のアルファベット表記

　は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　　　英語

（大文字表記）

　SHAG　　　　　　心　 　 　　　heart

　SHAG　　　　　　愉快な、　　to be

　DUG　　　　　　　陽気な　　　cheerful

　DUG　　　　　　　良い 　 　　good

　　　　　　　　　　　良い　　　　to be

　　　　　　　　　　　状態　　　　good

　　　　　　　　　　　良い　　　　good

　　　　　　　　　　　事　　　　 　(thing)

The Pennsylvania

Sumerian Dictionary