クヮー・チク・テン、他所に子供が出来ている

妻に子供が出来た時には子供が

「出来た、生まれた」と言います。

妻以外の女との間にも子供が出来

た時には名護方言では、他所でも

子供を「作っている」と表現します。  

クヮー「tikute＝チクテ」ンと言い

ます。


　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。


　
　古代（C)　　日本語　　英語
　ギリシャ語　



　tikto'      (C)　 子供が　　　to give

                           生まれる       birth

　　　　　　　新しい　　　to produce

                          命の生産       new life

                          生まれる        to cause

                          原因を作る    to be born

Glosbe 英語・古代ギリシャ語辞典