パグン、食べ物を配る、飯盒 ２

会合、集会に来た人に会の

主催者から「食べ物を配る」事

を名護方言では「phago＝pagu

＝パグ」ンと言います。「配ら

れた」物は「食べ物」ですので、

その場で「食う」のが男の人で、

参加者が「母親」の場合は、折詰

に入っていたその「食べ物」を

お家に持ち帰り、子供たちに

「phagu＝パグ」ン、配る習慣

があったようです。これは君

の分、イヤーガ・タマシーと

言って私の母は渡していました。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　 英語
　古代（C)
　
　phago' (C)　 食べる　　 to beat

　　　　　　　受け取る　 to receive

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典