三味線の語源、アッカド語由来の言葉

日本には「しゃみ＝三味」線と言う名の
楽器があります。この言葉はアッカド語由来
と推測されます。楽器は少数の演奏者と多数
の聴衆がいます。 「聞き手」強調した言葉
が「shamu＝shami＝シャミ＝三味」線だと
分かります。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　sammu 　　　　弦楽器の 　　 lyre
　　　　　　　　　一種、竪琴　　harp
　　　　　　　　　ハープ、
　　　　　　　　　三味線など

　　　　　　　　　弦　　　　　 string

　　　　　　　　　調律　　　　 tuning

　　　　　　　　　演奏に　　　 with referring
　　　　　　　　　関する　　　 to performance

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

　　　
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 15, S
１４２
１４３