ヤーチューの語源、体を傷つけ病を追い出す治療法、灸

　　「目に見える」ような形で体に「傷を付け」病を
「追い出す」治療法に「瀉血」があります。　沖縄
方言ではブーブーと言うそうです。どの程度効果
があるのか私は知りませんが近所のおばさんが
自分の子供の背中をカミソリで切り血を流す場面
を小学生の頃に見ました。　瀉血ほどは怖くない
場面ですが、灸も一種の「体に傷をつけて」治療
する方法です。「お灸を据える」に「怖い」意味が
ある事でも分かります。本当の事を言うと「お灸」
では何の意味か全く分からないでしょう。「お灸」
を沖縄方言に言い換えると、「お灸」の「怖さ」が
分かります。沖縄方言では「iat,w＝ヤーチュー」
スンドー＝するよ＝据えるよ」になります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　iAt,w　　　　体を　　　　　　　shambles
　　　　　　　　傷つけ
　　　　　　　　地を流
　　　　　　　　す場面

　　　　　　　　廃墟　　　　　　　ruins

　iAtyw 　　　損傷　　　　　　　mutilation

　　　　　　　　体の一部
　　　　　　　　の切断
　　　　　　　

　　　　　　　　重傷を　　　　　　maimed
　　　　　　　　負った、

　　　　　　　　不具に
　　　　　　　　なった

　　　　　　　　屠殺場　　　　　　place of
　　　　　　　　　　　　　　　　　　slaughter

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１１１１