節操が無いの語源、操の否定、怪しい節がある

　漢字の「節」には季節の「区切り」など、「整理
する、けじめを付ける」など良い意味があります
が節操が無いの「setu＝節」は悪い状態を表す
言葉への当て字と推測されます。 怪しい「ふし
＝節」があると言う時には「悪い」意味がある
事が分かります。　「操」は女性の振る舞いが
「良い」状態を表す言葉です。物事を「上手く
扱える」状態が、操の入っている「操作」です。
その「操」を「setu＝節＝ふし」で否定している
状態が「節操＝ふしだら」です。　節操が無い
「節操＝操の否定＝ふしだら＝だらしない＝
無い」と分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　 英語

　she't,u　　　注意を　　　　　 careless
　　　　　　　　怠る

　　　　　　　　怠け者の　　　 　neglectful

　　　　　　　　犯罪、　　　　 　　crime

　　　　　　　　遺憾な

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fr