怠けるとナマカラの語源、仕事が遅い、今から後に起る事

　「怠ける」と「ナマカラ」は同じ「nama」の

音を含んでいますので、同じ意味がある

と推測されます。　共通している意味は

「まだ済んでいない、まだ終っていない、

遅い、今から起る」状態です。「今から」

の沖縄方言は「namakara＝ナマカラ」で

す。包丁などは人間の「怠け者」のように

それを利用しても仕事が捗らない時には

「namakura＝ナマクラ」と言います。どんな

名人も、この包丁を使って料理をしなさいと

鈍らの包丁を渡されたら「料理が遅くなる」

でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　namarku'　　　遅い　　　to be late

　　　　　　　　 誰かを　　to dalay
　　　　　　　 　遅らす　　someone

　namarku'　　　遅れて　　delayed
　　　　　　　　いる

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France