変り果てた姿、約束に遅れる人を心配し、非難する理由

約束の時間に来ていないと、現在では

途中で交通事故があった、事件に巻き込ま

れたのではないかと、「恐れる、危惧する」

と思われます。 「k-ahari＝変り」果て姿、

「ahare＝哀れ」な姿は見たくないと思うで

しょう。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　ヘブル語(Heb)
　セム祖語(PS)
　ウガリト語(Ug)

　aharu 　　　　あはれ 　to stay
　　　　　　　　　取り残　　　behind
　　　　　　　　　された

　　　　　　　　　遅い 　　to be late

　ahr (Ug)　 遅い 　to be late

　aha'r　　(PS)　 ある状態 　 to tarry
　　　　　　　 　に留まる　　　

　ihhar (Heb)　 遅い 　 to be late
　　　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance