情けないには「ない＝否定」が含まれています。同じ意味の二種類の言葉を並べる日本語の作法に従うと「情け＝nasake＝nasa'hu＝否定、ない」と推測されます。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 libbi 気持を to disc…

ある遊びやある人が「好き」でその遊びが出来る場所、その人と会える場所の「中に」一度「入ったなら、中々外に出て来ない状態」を「i-libbi＝入りび」「たり＝足り」、入り浸りと言います。遊び場所やそこに来る人が「気に入ってしょうがない」状態です。入…

仕事の速い人が遅い人に仕事やり方を教える場合があります。逆の事はあり得ないでしょう。仕事の下手な人、「遅い」人が速い人に仕事の仕方に自分の意見を言うと、仕事の「速い」人は遅い人に向って「駄＝だ」「まれ←まる＝maru＝遅い」、仕事の遅い人が何…

出来ない、全く出来ない状態を表す言葉に「maru＝丸」で出来ないがあります。その反対に自分が出来る得意な分野は私が出来る「hamt,u＝範疇」ですと言います。木は立っている時は殆ど「生きて」います。切り倒すと「死に」ます。その状態が「maru＝丸」太で…

「ご馳走さま」に相当する沖縄方言には幾つかありますが、今も使われている言葉はクヮッチー・サビタンでしょう。漁民が使う言葉に「tara'du＝tara'di＝タラーヂ」サビタンがあります。稚魚を含め「全ての」魚を捕ると翌年は飯の食い上げになります。そうな…

好きな人の事が「気に」なると言います。 その好きな人と結婚したら二人の間に出来た子供の健康など色々な事を「qinni＝気に」するようになるでしょう。「qinnu＝qinni＝気に」する対象は「家族」である事が分ります。 アッカド語のアルファベット表記 は次…

自分のお家に「qinna＝来な」さいと若い人が友だちに言う時には愛の「巣」に「来な」さいと言っている状態です。自分のお家を鳥の「巣」に例えている事が分ります。鳥は巣に「入って行きます」ので「巣」が、お「気に＝qinni」入りのようです。 アッカド語の…

酷い事をするより酷い事をし「や・がる」が分り易いです。ぴったりの表現と推測されます。その訳は「やがる」の意味が分ると成る程と思います。「矢」は「遠くまで」飛んで行きます。「大きい範囲」を表す音です。大八洲の「八」と同じです。「がる」も大柄…

密通の楽しみの意味は「死を覚悟して楽しむ」事でした。その「味」は「とても甘い蜂蜜」のような「最高の」「味」のようです。「死、死体、死刑」で償っても良いと密通する人は考えているようです。働き蜂の命が短くて、女王蜂の命が数倍も長い点を考えると…

恥知らずの「ず」は否定ですので「ず＝la＝否定＝no」です。仕事をすべき現場にいない人、「逃げ廻っている」人は「恥知らず」と言えます。そういう人の行動は「dula＝ずら」「かる＝駈る」とも言います。結婚をしていて「hadutu=haditi＝ハヂチ」があるのに…

負んぶに抱っこと言う表現があります。どういう時にそれが出来るかは歴然としています。相手が「小さい」時です。前に述べましたが親は「小さい」時の子供、赤ちゃんは良く「daqqu＝daqqo＝抱っこ」します。同時に「おんぶ」もします。赤ちゃんは親を「抱っ…

水が「tamatte＝溜って」いる所 は「凹み」です。大きな窪地 には水が沢山「溜り」ます。 一番沢山水が「溜まっている」 場所は「海」です。水が「溜っ ている」の名護方言は「tamtu ＝tamatu＝タマトゥ」ンです。 「沢山の水＝tamatu＝tamtu＝ 海」と推測さ…

入り浸りは「i-libbi＝入り日」「足り＝満足」の当て字が良いのではないかと述べました。満足の反対は不満やる方ないの「不満」です。「悪＝ワ＝wa」「lumnu＝lumono＝ルモノ」、悪、悪者に、してやられた状態の時の「心の状態」は「不満やる方なし＝悲しみ…

心が弾む、浮き浮きしている状態は上機嫌とも言います。人間の体の一番上は頭です。頭の近くに首があり首回りは「eli＝襟」です。 魚の頭の近くにある器官が「ela＝鰓」です。「上部」を表す音が「ela」行音である事が分ります。 アッカド語のアルファベット…

結婚の記念に手の甲とその先の指に入れ墨をする風習を沖縄では「hadutu＝haditi＝ハヂチ」と言うと述べました。「楽しみ」を表す言葉「hadutu＝haditi＝ハヂチ」の変化がかなりある事に気づきました。他人が知らないとても大事な事、秘伝に書かれている「hid…

不景気の時には自営業者は困っているでしょう。どう売上はと知人に聞かれたら「shapa'lu＝sappli＝さっぱり」だと答えるでしょう。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 libbi 気持が to be shapa'lu 滅入って discoura…

何にも無いの名護」方言は「否定」＝nn＝nun＝ヌン」「ネン＝nen＝nn＝否定」です。一部否定ではなくて完全否定です。「格好悪い、不格好だ、見苦しい」の名護方言は「hud＝hu'di＝フージ」ネンです。「否定＝ネン」ですので、「hud＝hu'di＝良い、喜び」と…