トゥ・メー・イン、トゥ・ジの語源、利目と同じ
ん」を探しに行った人は「tume
＝tome＝利目」を施していたと
記されています。沖縄方言が分
る人は成る程と思うでしょう。
「奥さん・妻を探す、見つけ
る」事を名護方言では「利目＝
tome＝tume＝トゥメー」イン
と言います。「妻＝tu-ma」の
「a」は「既に妻になって一緒
に生活している」状態を表して
います。その「逆」がまだ「妻
がいない」状態です。その状態
を表す言葉が「tuma」の語尾の
変化で分ります。「既に妻がい
る＝ a → e ＝まだ妻がいない」
状態と分析できます。妻がいな
ければ「利目＝tome＝tume＝
トゥメー」イン、妻を探す、見
つけるように努める事は当然
でしょう。「妻」の沖縄方言
は「tu-ji＝トゥジ」です。女性
を表す語尾、言葉が「tu」であ
る事が分ります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
aha'tu 姉妹 sister
a'girtu 女性の female
雇用主 hirer
ahizutu 既婚 a married
女性 woman
almattu 未亡人 widow
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
