朝早く、早起きは三文の徳
早起きは三文の徳という諺があり
ます。「朝早く」出かけると良い事
があると言っています。朝早く目的
とする現場に着くと「獲物、良い物」
を「ashar＝asaru＝漁る」機会が遅く
現場についた人よりはずっと良い事を
示しています。夜が明けた、夜明けだ、
「朝だよ」の名護方言は「asharu＝
asaru＝アサル」ドーと言います。 早く
「出かけなさい」を暗示していると
推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ashar 今直ぐ right now
直ぐに as soon as
出来るだけ as soon as
早く
早く現場に着き before
品を漁る機会が
他人の前に出来る
