腑抜けに物事を頼んでも出来ない、不能でしょう

腑抜けは力や意志が「弱い」人です。
「腑＝内臓」が「抜けて無い」訳ではあり
ません。従って完全な当て字だと推測出来
ます。「funa」行音の言葉を調べてみま
しょう。funa＝船」酔いする人は海が荒れ
て舟が揺れるとその揺れに「弱い」人です。
舟の首里方言は「funi＝フニ」で、船酔い
は「fune'＝フネー」です。力や能力が
「低くて弱い」人には「funo'＝不能」な
事が多いです。「f＝h」の変化は普通に
見られます。日本語を漢字の当て字だけ
で判断するととんでもない事が起ります。
語源研究の発展は「見込めない、見込み
なし、絶望的」です。子孫を残せない人や
動物は生活力が「弱い」か、生殖力が「弱い」
と考えられます。木の実や穀物が稔らない
のは「funen＝不稔」で動物や人間が妊娠
しないの「funin＝不妊」です。

シュメール語では次の通りです。

HUNU ＝ 弱い、望みが無い、英語では to be weak, to be helpless