昔の労働は農業など「肉体労働」が殆どだったと思います。つい最近、４〜５０年ほど前まで農業人口 が労働人口に占める割合は５０％以上でした。 今でも経済発展が遅れている国では農業の占める割合 が大きいです。そんな状況下では「働き過ぎる」と「体の節…

お蔵入りの「okura」は「悪い」状態を表すと述べました。 その変化形も同じように「悪い」状態 を表します。受けた試験に合格しないのは「良くない」です。そういう場合は「ukara＝受から」ないと 言います。どんなに優秀と言われている人でも「ukkar＝ウッ…

機嫌が「悪い」状態を「okoru＝怒る」と言います。「okuri＝送り」オオカミは「悪い」 男の「悪い」行動です。「okara」行音には「悪い」意味があるようです。「粕」は必要な 物を取った後の一種の「屑」ですので「悪い」物です。「okara＝オカラ＝豆腐用の…

歯に実際に衣を着せる事は出来ませんので、「hani＝歯に」の表現は「目に」入れても痛くないと 同じように単なる当て字の可能性が高いです。 「meni＝目に」は「良い」状態を表す言葉ですが、 「hani＝歯に」は「極端に強いか、極端に悪い」状態を表す言葉だ…