フネー、船酔い、腐肉臭

弱い状態を表す音は「xn」の音を
含むようです。船に「弱い」人は
「船酔い」します。名護方言では
「プネー」ですが、首里方言では
「xn＝hn＝hune''＝フネー」です。

ヒエログリフ 日本語 英語

xnS 臭う、悪臭がする to stink
悪臭を放つ to make stink

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７１６