ピッチュルーと独身: 子供は背が低い

大人でも「背が低い人」は名護方言
では「pittulu＝ピッチュルー」と言い
ます。人間は成人になってから結婚
します。殆どの子供は背が低い＝
ピッチュルー＝pittulu」ですので
まだ結婚出来ません。「p ＝ b 」です。
子供で背が低い間ピッチュルーの
間は「独身」です。英語「bachelor
＝独身」はシュメール語の「bitulu＝
若い男、独身」から派生した言葉と
推測しても良さそうです。独身は
愛想の良く無い人なのでしょうか。
名護方言は「fupat,ila'＝フパチラー
＝愛想の良く無い人」です。

アッカド語では次の通りです。

batu'lu ＝ 若い男、独身、英語では young man, bachelor

badu'lu ＝ batu'lu と同じ