2012-10-26から1日間の記事一覧

ピッチュルーと独身: 子供は背が低い

大人でも「背が低い人」は名護方言 では「pittulu=ピッチュルー」と言い ます。人間は成人になってから結婚 します。殆どの子供は背が低い= ピッチュルー=pittulu」ですので まだ結婚出来ません。「p = b 」です。 子供で背が低い間ピッチュルーの 間は…

ブリ: 意味が逆転した魚の名前

ブリは一番小さい時をワカサと 呼び、一番大きいのを「buri=ブリ」 と言うそうです。全然の意味が逆転 したようにブリも意味が逆転して いると思われます。良く使われる 日本語を見ると「ぶり」は「若い」 と一緒に使われます。年寄り振り とは言いませんが…

アンマー・ウーヤーとアマサー: 若い時には酷く荒れて手こずったよ

とても偉い人の中には「若い」 時には荒れて「手こずったよ」と 先生や先輩から言われる人がいま す。手こずったよの沖縄方言は 「amar=アマー」チャンです。 手こずるの名護方言は「amar= アマー」フンです。小学生に なってまで母親にくっ付いて いる「…