糸、紐、縄などが絡み、その 役目を「果たせない」、そのまま では「使い物にならない」時には 名護方言では「mt＝mati＝マチ」 ブ・トゥンと言います。「役目を果せ ない＝死んでいるのと同じ状態」 と考えられます。 ヒエログリフとアッカド語のアルファベ…

運動会があり途中のリレー の時に雨が「降った」と言う 場合があります。名護方言では アミー「プイタン＝pwytan」で すが、「hwytan＝フイタン」と 言う地域もあります。こういう 天気の時には「雨が降るから」 はアミー・プイトuヨー、または アミー「hwyt…

百人一首の「逢ひ見ての後の...」 の歌は恋愛感情を歌った有名な歌 ですが、どうして「aawy＝逢い」 だけで「一夜を共にした」の意味 になるのでしょうか。「逢ひ見て」 の「逢ひ」は愛したの「aawy＝ 愛」が相応しいのではないでしょう か。ヒエログリフ辞…

ちちんぷいぷいは「痛みが消えさるように」と願うおまじないですが、「追い払う」を表す名護方言に似た表現があります。ここから他所へ「ウー・ポーイン」と言います。ポーインは「phwy＝phoy＝ポーイ」ンと変化したと推測できます。「追い=ウイ」ポーインと…

野球など雨が「降った」ので 試合が「流れた」と言います。 物が水に流されたのと同じ 表現です。貰った入場券が 使えないので「hwi＝ふい」 になったと言います。雨が 降るの名護方言アミー・プイン ですが、アミー・「hwin＝フイン」 と言う地域が多いよう…

御嶽は「神」がいる場所です。 神様は「力を持っている」と 信じられています。言う事を 聞かない人を「打ちのめす」 でしょう。何じゃらホイの 「ホイ＝hoi＝hwi」は「天、 降る、打ち降ろす、権力を 振う」と推測できます。木曽 の御嶽に雨が降り過ぎて下…

窮鼠猫を噛むもヒエログリフ由来 の表現かもしれません。危険に瀕し ている、困窮している状態は「atw ＝後」がないと言います。「窮状 ＝窮＝後がない＝後＝ato＝atw」で す。後の沖縄方言は「atw＝アトw」 です。 ヒエログリフのアルファベット表記は次の…

槍で「突き抜く」と体に「入り」 その動作を最後まで「やり抜く」 体の向う側まで「突き抜ける」 でしょう。「突き抜く＝入り抜 く」だったと推測できます。 棘などが体に刺さると「抜き」 ます。「抜く＝引き抜く」の 名護方言は「nkn＝ヌクン」と 言います…

相手に知られないように、 後ろから「打つ、攻撃する」 のを「hwi＝不意」「打ち」 と言います。この言葉も同じ 意味の二種類の言葉を並べた 言葉です。即ち「不意＝hwi ＝打ち」です。不意を「突か れる」とも言います。これも 「不意＝hwi＝突く」でしょう…

沖縄方言では「怠け者」は 「hwiw＝フユー」ナーと言い ます。働き者の反対です。 働き者は尊敬されます。怠け者 はその反対に見下されます。 「可哀想な奴」だと思われて います。「iwty＝ユーチ＝四つ ＝四＝死」です。死んだ人と 同じで「動かない、働か…