後がない、窮鼠猫を噛む

窮鼠猫を噛むもヒエログリフ由来
の表現かもしれません。危険に瀕し
ている、困窮している状態は「atw
=後」がないと言います。「窮状
=窮=後がない=後=ato=atw」で
す。後の沖縄方言は「atw=アトw」
です。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

ATw 攻撃する attack
総攻撃 assault

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
464