マチブトゥン： 糸、紐、縄が絡んで使い物にならない

糸、紐、縄などが絡み、その
役目を「果たせない」、そのまま
では「使い物にならない」時には
名護方言では「mt＝mati＝マチ」
ブ・トゥンと言います。「役目を果せ
ない＝死んでいるのと同じ状態」
と考えられます。

ヒエログリフとアッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語
アッカド語(A)

mt 死 death
死ぬ to die

ma'tu (A) 死ぬ to die

mu'tu (A) 死 death

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
　２４
２７５
７５５