江原の語源、川向うの原っぱに住んでいる人たち

「江原」の語源は分かり易いです。
「川＝江」が含まれています。「川向う＝
ebar」ですので「e＝江」の後は「bar＝原」
である事が分かります。「川向うの原っぱ」
に住んでいた人たちの子孫が「ebar＝江原」
と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　　　　　
　ebar　 　向う　　　　　 the other
　　　　　　　側に　　　　　　side of

　　　　　　　 向う側　　　　　 beyond
　　　　　　

　ebe’ru　 　　向う岸　　　　 to cross
　　　　　　　に渡る　　　　　　over

　　　　　　　 向う側　　　　　 to go over to
　　　　　　　 に渡る　　　　　 the other side

　　　　　　　 向う側　　　　　 to lie acros
　　　　　　　 迄延び
　　　　　　　 ている

　　　　　　　 誰かを　　　　　 to make
　　　　　　　 横切ら　　　　　 to cross
　　　　　　　 せる　　　

　　　　　　　 人や　　　　　 to get
　　　　　　　 物を　　　　　 someone / something
　　　　　　　 渡す　　　　　 across

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France