戦々恐々の語源 ３、戦線、シュメール語由来の表現

なぜ「いくさ＝戦」の音読みは「shen＝
sen＝セン」なのでしょうか。 今から戦
が始まると分かると国民は「shen-shen＝
sen-sen＝戦々」恐々とするでしょう。戦
の音読みはシュメール語の「戦争、戦闘」
への当て字だと分かります。

　　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　　表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　SHEN SHEN　　　　 戦々　　　　　　 battle　　
　　　　　　　　　　　 恐々

　　　　　　　　　　　 戦線

　SHEN　　　　 　戦闘　　　　 combat

　　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page 277