殲滅の語源、戦争用語

「shen＝sen＝殲」滅は難しい漢字
を当て字に使っていますが、「戦争」
の「戦」と同じ言葉への、当て字に
過ぎない事が分かります。 便箋の
ように「薄く、ズタズタに切り裂き
殺す」状態が殲滅の意味でしょう。

　　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　　表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　SHEN SHEN　　　　 戦々　　　　　　 battle　　
　　　　　　　　　　　 恐々

　　　　　　　　　　　 戦線

　SHEN　　　　 　戦闘　　　　 combat

　　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page 277