寝る時の道具は寝「具＝gu」と言います。枕を高くして寝るのは「gubi＝kubi＝首」を高くして寝る のと同じ事だと想像出来ます。敵に「襲われる恐れが無い、寝首をかかれる恐れが無い」時には枕を 高くして寝ると表現します。その時には「gu suri＝グッスリ」…

「逢わず」は古語では「ahazu＝逢はず」と書きます。あの人に逢はずにいたい と思ったら横道にでも入って「隠れる」のではないでしょうか。自分の後ろ、背中 は見えませんので「背後に」隠れるのが一番良い方法でしょう。人間を含めて生物 は自分が隠れたく…

歩く速さと走る速さを比べたら「走る」速さが速いのは誰でも知っています。沖縄方言では 「速く進む」状況を「sa'ra＝サーラ」ナイと表現します。アラビア諸国と同じように沖縄では約束 の時間に間に合わせて来る人が昔は少なかったです。沖縄タイムという表…

高い状態を表す言葉には「kiri」など「kira」行音が含まれるようです。「kiri＝霧」 は「立ち昇る」と表現されます。「立っている人が多く」もう人が入る余地がない 時には「立錐」の余地がないと言います。「立」と一緒に用いられている立錐の「錐」 は「ki…

親は子供が「良い状態に変る」のを期待して子供を「sikalu＝叱る」と考えられます。 病気だった人が完全に元の健康状態に戻ると「sukkali＝すっかり」「良くなったね」と 言います。沖縄方言では「運が良い、ツキがある」のは「kali’＝カリー」アインと言い …

「頭」の悪い人は「sagi＝瑣事」に拘るようです。そのような人は物事を太極から考えられ無い人、 頭の使い方の悪い人で、汚い行動、「azadoi＝azatoi＝あざとい」行動を取るようです。世間での物事 の判断は上に立つ人、頭取などの頭が決めます。人事など色…

勿体無いは「mutu＝mot＝勿＝体無い＝体が無い＝死」ですので、「持たない＝motanai＝motane'＝ 間もなく死ぬ」になります。何も残さないで死ぬと「犬死」と言いますが「去ぬ＝死＝根の国に去る」と 考えられます。沖縄方言では「根＝ne＝ni'＝ニー」です。…

隠すの名護方言はカンコー・フン又は「kadi＝カジ」ミンです。目の前にある物はその「kadu＝数」を 「kazo＝数」エラレますが「隠している」物は「数え」られません。「隠れて」一人で何かをこそこそする 人には「kaza＝風」上に置けないと言います。物は真…

何かに「没頭する」のを「no-meli＝のめり」込むと言います。頭まで「めり込む、没する」か、 「首」まで「めり込む、没する」のか、国よって表現の仕方が違うようです。 「meli＝メリ」ハリ が利いているのは「首」まで「めり込み」、「没頭する」態度を評…