没頭するのは首までめり込み、それが失敗すると沈没しても良いと考える態度

　何かに「没頭する」のを「no-meli＝のめり」込むと言います。頭まで「めり込む、没する」か、
「首」まで「めり込む、没する」のか、国よって表現の仕方が違うようです。　「meli＝メリ」ハリ
が利いているのは「首」まで「めり込み」、「没頭する」態度を評価した言葉だと考えられます。

　シュメル語では次の通りです。

　 MELI ＝　首、英語では neck