カジミンと笑みと恥じらい： 物、意欲、表情の隠し方

　　隠すの名護方言はカンコー・フン又は「kadi＝カジ」ミンです。目の前にある物はその「kadu＝数」を
「kazo＝数」エラレますが「隠している」物は「数え」られません。「隠れて」一人で何かをこそこそする
人には「kaza＝風」上に置けないと言います。物は真ん中にあると見易いですが、「kado＝角」、片隅
にあると「隠れて」いるように感じます。探し難い、見つけ難いです。「kada」行音は「隠す、見えない
ないようにする、奥へ仕舞い込む」状態を表す音であるようです。　「数、風、角」は「kada」行音への
当て字に過ぎない事が分ります。　交渉相手がいつも笑顔で接していると心の中で何を考えているか
分りません。「emi＝笑み」は「心中」を「隠し」ます。　「そういう事か、本当か、それは正しいか」と問い
質す時には名護方言ではアンチ・「エン＝en＝em」ナー、アンチ 「エーミ＝e'mi＝emi＝emu」と言います。
自分の心の中にある疑いの気持を「隠したつもりで隠しきれない」言葉が「エーミ」と考えられます。人
に見せるべきで無い、避けるべき事は「imu＝忌む」と言います。人が見えなくなる、「お隠れ」になる、
「死ぬ」と「imi＝忌み」事と言います 。「ema＝絵馬」には願い事が「隠されている」と考えられます。
　 隠そうと思っても「隠しきれない、押えられない」状態が止むを「得ん＝en＝emu＝得む」でしょう。
大きい物は小さい物を「隠し」ます。大は小を兼ねるといいます。「大＝Ｌ」では小は「隠せ」ます。
「中＝Ｍ＝emu」でもどうにか小は「隠せる」のでしょうか。シュメル語とアッカド語が分ると言葉遊び
も楽しめます。

　シュメル語とアッカド語は次の通りです。

　 KADU ＝　覆い隠す、シュメル語、英語では cover

　emu　 ＝ 覆い隠す、アッカド語、 シュメル語の KADU と同じ、英語では cover