滅相も無いの語源、中に入れる事は駄目、心の中に邪気は全く無い

　「mesa＝メサ」の変化形が「meso＝メソ」メソする
の「meso＝メソ」でしょう。　メソポタミアの「meso＝
メソ」と同じで「間」を表すギリシャ語です。私の心
の「mesa＝meso＝メソ＝中に」貴方を、殺そう思う
気持は全くないですの意味が「meso＝メソ＝滅相
＝messo」も無いと言う表現と思われます。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　　　日本語　　　英語
　現代(G)

　 mesa 　　　　滅相も無い　　　　　in　　

　　　　　　　　　私の心
　　　　　　　　　の中に
　　　　　　　　　貴方を
　　　　　　　　　殺す気
　　　　　　　　　は全く
　　　　　　　　　無いです
　　　　　　　　　

　 me mias　　　一瞬の　　　　　　in a flash
　　　　　　　　　内に

Kypros. net
English-Greek
dictionary