折り紙付きの語源、ウリガナー、此奴か？役に立たないよ

「此奴か」と言われている人

は「高く評価されていない」です。

「役に立たない」人と言い換えて

も良さそうです。「此奴がやる

のか、担当するのか」は名護方言

では「urigana'＝ウリガナー」と

言います。その人がする事に「同意

出来ない、良い気がしない」事を示唆

しています。「o＝u」の変化は良く

見られます。「役に立たない」事を

示唆している「ウリガナー」は「役

に立つ＝origanon＝urigana'＝ウリ

ガナー＝役に立たない」と変化して

いると推測されます。語尾の「no」

を否定の「a」に変えて「na」に

しています。貴方がは出来無いの

「出来無い」の沖縄方言は「na-la-n

＝ナラン」です。この人は「信用

出来る」と言う時に「origa＝オリガ」

ミ、折り紙「付き」と言います。折り

紙付きは「役に立つ」「良い状態＝

tychi＝tuche＝ツキ」を表しています。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代（C)

　　　　　　　 　　　　
　origanon (C)　　　役立つ　　useful

　　　　　　　 　　　　
　tyche (C)　　　幸運　　　 lucky
　　　　　　　
　
　tycheros 　 　幸運　　 lucky　　　　

　　　　　　
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary