クタビリティの語源、働き過ぎて骨折れ損の状態

　骨折り損の「草臥れ」儲ｋという表現があります。
「草臥れて」しまうと言う事は「骨＝真ん中の骨＝
背骨」が折ｒたように感じる事だと推測さｒます。体
の「真ん中」にあるのが「背骨」です。「真ん中」を
表す言葉が 「くた・びれて」の中に含まれている
「birti」です。　くた「びれて」の名護方言式発音は
クタ 「ビリティ＝biriti＝birti＝真ん中＝間＝背骨
のある所」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　birti　　　　　　 間に　　　　 between

　　　　　　　　　　　真ん中　　 in the
　　　　　　　　　　　に　　　　 midst of
　　　　　　　　　　　間に　　 　among

　biri't　　　　　　 間に　 　　 between

　　　　　　　　　　　真ん中　　　 in the
　　　　　　　　　　　に　　　　　 midst of

　　　　　　　　　　　間を通る　　 through

　biri't　　　　　　股　 　　　the crotch
　puri'di

　birit　　　　　　　鼻中隔、 　nasal
　appi　　　　　　　 鼻の中 　　septum
　　　　　　　　　 　を隔離
　　　　　　　 　　　する壁

　uba'nu　　　　　 中指 、 　middle
　qabli'tu　　　　　真ん中　　finger
　　　　　　　　　 　 の指

　biri'tu 　　　　　中央の　　 　central
　　　　　　　　　　 拘束　　　　　fetter
　　　　　　　　　　 留金　　　　　clasp

　biru'tu 　　　　　中央　　 　　center

　　　　　　　 　　 真ん中　　　 middle

　　　　　　　　　　間　　　　　 between
　
　　　　　　　　　　真ん中　　　 midst

　biri　　　　　　　間に　 　　　among

　　　　　　　　　　 間　　　　　 between

　　　　　　　　　　 真ん中　　　 midst

　biri　　　　　　　間 、(地理　　between　
　　　　　　　　　　用語）　　　 (geography)

　birku　　　　　　　　膝　　　　　knee
　　　　　　　　　　　（脚の
　　　　　　　　　　　　真ん中）

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
Volume 2, B
２５５　　
２５４