者の語源、人を表すアッカド語由来の言葉

　 何者の「者」の音読みは「sha＝者」です。
この言葉はアッカド由来の言葉だと分かり
ます。監獄にいる犯罪を犯した人は囚人服
を「kilu＝着る」規則になっています。「囚人
服」を着ている人は 「sha＝者」に「kilu＝着
る」をつけた「sha kilu＝囚人＝受刑者」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　sha　　　　　　　囚人服を　　　　　a prisoner
　ki’lu 　　　　　　着る者、

　　　　　　　　　　 受刑者
　

　ki’lu 　　　　　受刑者　　　　　　 prisoner

　　　　　　　　　　囲み　　　　　　　 enclosure

　　　　　　　　　　監禁、　　　　　　confinement　
　　　
　　　　　　　　　　閉じ込め　　

　bi’t ki’lu　　　 監獄　　　 a prison 　

　　　　　　　　　　刑務所　　　　　 a jail 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France