頭を刈るの語源、監獄にいる者、受ｋ者

「受刑者」を表す言葉に「ki’lu＝キル」が
含まれている事が分かりと「受刑者」の髪を
「kile＝切れ」ば脱獄しても直ぐに犯罪者と
分かります。「切れ」ば良いの名護方言は
「ki’lu＝キール」スルです。「髪」を「切
る」事は「kalu＝刈る」とも言います。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　kalu ‘　　　　　受刑者　　　　　　 prisoner

　sha　　　　　　　囚人服を　　　　　a prisoner
　ki' lu 　　　　　　着る者、

　　　　　　　　　　 受刑者

　ki' lu 　　　　　受刑者　　　　　　 prisoner

　　　　　　　　　　囲み　　　　　　　 enclosure

　　　　　　　　　　監禁、　　　　　　confinement　

　　　　　　　　　　閉じ込め　　

　bi't ki'lu　　　 　監獄　　　　　 a prison 　

　　　　　　　　　　刑務所　　　　　 a jail 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 8, K
９１
３５９