布切れの語源、着る服の原料、素材

布は服を作る「素材」です。服を「kilu＝着る」

と言いますので服の原料、素材を表す言葉にも「kilu」

の変化形が含まれていると推測されます。布は必要な

長さに「kili＝切り」縫い合せます。布とその「「kile＝

切れ」っぱしを合せて布切れと言います。布「切れ＝

gile＝kile」の変化が分ります。 裁縫は布を「絶ち＝

裁ち」「切る＝kilu」作業を含みます。裁断と言います。

布切れは「kidi＝生地」とも言いますが、元々は「kili＝

キリ」だったと推測されます。 「kili＝kidi＝生地」と

変化したと測されます。この件は次に述べます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　ki'lu　　　　　　　区域、　　　　　section
　　　　　　　　　　　区切られた
　　　　　　　　　　　地域
　　　　　　　　　　　
　ki'lu　　　　　　　刑務所　　　　　prison
　　　　　 　注：　　変化形は ki'li

　ki'lu　　　　　　　個人に　　　　belonging to
　　　　　　　　　　　属する物　　an individual
　　　　　　　　　　（農奴、奴隷）

　sha　　　　　　　刑を受け　　　　prisoner,
　ki'li　　　　　　　刑務所　　　　　jailed
　　　　　　　　　　 いる者　　　　　man

　bi't　　　　　　　 刑務所　　　　 prison,
　ki'li　　　　　　　拘束する　　　 place of
　　　　　　　　　　 所　　　　　　　detainment　　　
　
　　　　　　　　　　　
　rab　　　 　　　　　刑務所　　　　chief of
　bi't　　　　　　　　の所長　　　　the prison
　ki'li

　is,s,ur　　　　鳥籠　　 a bird
　ki'lu　　　　　　　　　　　cage

　is,s,u'ru 　　 鳥　　　　a bird

シカゴ大学アッカド語辞典
K の参照ページ
３７９
３８０
３８１

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France