寄留民の語源、新しく移住して来て、新開地、隔離されている所に住んでいる人

「killu＝kilu＝キル」の意味が「監獄＝
刑務所＝犯罪人隔離する所」を表す事が
分かると「kilu＝隔離」を含む状態を表す
沖縄で良く使われていた「kilu＝寄留」民
の意味が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　kalu ‘　　　　　受刑者　　　　　　 prisoner

　sha　　　　　　　囚人服を　　　　　a prisoner
　ki' lu 　　　　　　着る者、
　　　　　　　　　　 受刑者
　

　ki' lu 　　　　　受刑者　　　　　　 prisoner

　　　　　　　　　　囲み　　　　　　　 enclosure

　　　　　　　　　　監禁、　　　　　　confinement　
　　　
　　　　　　　　　　閉じ込め　　

　bi't ki'lu　　　 　監獄　　　　　 a prison 　

　　　　　　　　　　刑務所　　　　　 a jail 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 8, K
９１
３５９