ドゥカーニの語源、退かぬか、退け

強い者、権力者が弱いものに、其処
を「退け」と言う場合があるでしょう。
直ぐに退かないと、退「かぬ＝qannu」
か直ぐ退けと言われるでしょう。 退
かぬか、の沖縄方言は「悪るい＝dw＝
ドゥ」「カーニ＝qanni」です。

　アッカド語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　 　日本語　　　　　英語

　Dw　　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　　　　悪口を言う

　Dwi　　　　　　 追い　　　　　　　to separate
　　　　　　　　　　 やられた
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　qanni　　　 　　 の外側、　　　 outside
　　　　　　　　　　　郊外

　　　　　　　　　　
　ana　　　 　　 の外側、　　　 outside　　　　　　　　　　
　qanni　　　

　
　ina　　　　　　　　東京の　　 　　 at outside
　qani 　　　　　　　 郊外に　　 　　of Tokyo
　Tokyo　

　iqanni　　　　　 保持する　　　　 to keep
　 　　　　　　　
　　　　　　 　 　
　　　　　　 　 　　 得る　　　　　　　to acquire
　　　　　　 　 　　 買う　　　　　　　to buy
　　　　　　注： 　 qanu’ の変化形

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　qana’ ‘ u　　 奴隷を　　　　　 to keep
　 　　　　　　　　 持ち　　　　　　 posetion
　　　　　　 　 　　続ける　　　　　of (slave)
　　　　　　 　 　　 得る　　　　　　to aquire
　　　　　　 　 　　 買う　　　　　　to purchase
　　　　　　 　 　　 買う　　　　　　to buy

　　　　　　 　 　　注： 　　　　qanu’ (2)　と同じ
　　　　　　　　　　
　ina　　　　　　　　の時に、　　　　at
　　　　　　　　　　　の場所に
　ina　　　　　　　の中　　　　　　in
　ina　　　　　　　の内側　　　　　inside
　　　　　　 　　　　している　　　　while 　
　　　　　　 　　　　間
　　　　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　　　　期間中　　　　　during
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　ina　　　　　　　一緒　　　　　with
　　　　　　　　　　　側に居て
　　　　　　
　　　　　　 　　　　一緒に　　　　in the　　　　　　
　　　　　　 　　　　居る　　　　　 company of
　　　　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　 　　ある人に 　　in agreement　　　　　　　　 　　　　　
　　　　　　　　 　　同意する　　 with a person
　　　　　　　　
　qannu　　　　　境界線　　　　 the border,
　 A　　　　　　　　外側　　　　　 the outside
　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　　 　縁、　　　　　the fringe　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　周辺　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　縁、　　　　the verge
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　境界線に　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　接する所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　周囲、　　　　the environs
　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　境界　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　郊外　　　　　the outskirts
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　
　　　　　　 　 　　外部　　　　　the exterior
　　　　　　　　　　

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　８０６　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
　　　

　　　 　 　
Glosbe English Akkadian
Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume １３, Q
９１
１０５
８２