わかんないの語源、分からないの元々の表現、真ん中のラは否定
日本語の「分からない」の表現は
元々は「wa-qannu＝ワカンヌ＝ワカン」
ナイだったと推測されます。 ワカン・
ナイの「wa」は「遠く離れた」事柄を
表しています。 「wa-qannu」の間に
取らぬの「ら」の否定を表す言葉を中
に入れると「wa-qa-la-nnu＝分からぬ」
になります。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット
表記は次の通りです。
wA (H) かなり far
離れて (from)
いる
行く to go
かなり long ago
昔
かなり for a long
の過去
wA (H) 悪るい to have
感情を bad thought
抱く
陰謀を to conspire
企てる against
くよくよ to brood on
考える
wA 非行を to misbehave
行う
巻き込ま to get
れる involved in
自分を to compose
落ち着か (oneself)
せる
逸る心を
おさえる
ある状態 to fall
に堕ちる (into a
condition)
qannu 境界線 the border,
A 外側 the outside
縁、 the fringe
周辺
縁、 the verge
境界線に
接する所
周囲、 the environs
境界
郊外 the outskirts
外部 the exterior
iqanni 保持する to keep
得る to acquire
買う to buy
注： qanu’ の変化形
qana’ ‘ u 奴隷を to keep
持ち posetion
続ける of (slave)
得る to aquire
買う to purchase
買う to buy
注： qanu’ (2) と同じ
iqanni の外側、 outside
郊外
qanni の外側、 outside
郊外
ana の外側、 outside
qanni
ina 東京の at outside
qani 郊外に of Tokyo
Tokyo
ina の時に、 at
の場所に
ina の中 in
ina の内側 inside
している while
間
期間中 during
ina 一緒 with
側に居て
一緒に in the
居る company of
ある人に in agreement
同意する with a person
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Glosbe English Akkadian
Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume １３, Q
９１
１０５
８２
qannu 境界線 the border,
A 外側 the outside
縁、 the fringe
周辺
縁、 the verge
境界線に
接する所
周囲、 the environs
境界
郊外 the outskirts
外部 the exterior
qanni の外側、 outside
郊外
ina の中 in
ina の内側 inside
している while
間
期間中 during
ina 一緒 with
側に居て
一緒に in the
居る company of
ある人に in agreement
同意する with a person
ina の時に、 at
の場所に
ina 東京の at outside
qani 郊外に of Tokyo
Tokyo
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Glosbe English Akkadian
Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume １３, Q
１０５
bel qan 神の a divine
t,uppi 綽名 ephithet
qan 物を計る measuring
道具の instrument
変化形、
qanu 物を計る measuring
道具 instrument
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
