ポシャルの語源、５０００年前からある言葉、駄目になる

　ポシャルをフランス語由来の言葉と述べている
語源説がありますが、フランス語が日本に入る前
からある言葉か、そうでないか検証すべきでしょう。
遥か昔から「ポシャル＝駄目になる」の表現がある
事が証明されるとフランス語由来の語源説は意味
のないナンセンスな語源説になります。　日本語の
動詞には「く」で終る動詞と「る」で終る動詞がありま
す。「く」行音は「食ふ → 食う」と変化している事が
分かりますので「ふ＝hu＝ku → る」の変化が推測
されます。パシャーフ＝ポシャーフ→ ポシャール」
の変化が考えられます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　 英語

　pasha'hu　　　休んで　　　to be
　 1a　　　　　 　いる 　　　　at rest

　masha'ku　　　間尺に　　　　to be
　　　　　　　　　　合わない、　　bad
　　　　　　　　　　悪い
　

　　　　　　　　　　悪くなっ　　　 to be
　　　　　　　　　　ている　　　　 worsen

　　　　　　　　　　腐る　　　　　 to rot

　注：　masa'ku の変化形

　masa'ku　　　　 まさか　　　　to be
　　　　　　　　　 　そんなに　　　bad
　　　　　　　　　 　悪いとは

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 12, P
２５９