マーシ、マシの語源、物を数える単位、田んぼの数など、畝

　　　「田」の漢字を含む言葉に「畝」があります。
なぜ「セ＝サ」行音の言葉が含まれているので
しょうか。この音は「田んぼ」の「数」を「数える」
今帰仁方言の「マーシ」や「マシ」と同じ語源から
派生した言葉と推測されます。「畝」はアッカド語
の「mashahu＝測量の単位」から派生した今帰仁
方言の「masha＝mashi＝マシ＝マーシ」を短縮化
した言葉と推測されます。　日本語の「せ＝畝」は
「田畑」の「測量単位」です。　前にも述べましたが
今帰仁方言は、「古代のエジプトやメソポタミア」の
言語が残っている宝庫です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語

　mishikhtu 　 寸法　　　　a measurement
　　　　　　　　　を計る
　　　　　　　　　方法

　　　　　　　　　測量し　　　 　measured
　　　　　　　　　た土地　　　　 area

　masha'hu　　　数える　　　 to count

　　　　　　　　　　間尺に　　　　to measure
　　　　　　　　　　合わない
　　　　　　　　　　かどうか
　　　　　　　　　　計る

　　　　　　　　　　正しいか　　to mete out
　　　　　　　　　　どうか
　　　　　　　　　　判断を
　　　　　　　　　　下す

　　　　　　注：　h の下に発音符号を表す
　　　　　　　　　小皿の印があります。

　masha'ku　　　間尺に　　　　to be
　　　　　　　　　　合わない、　　bad

　　　　　　　　　　悪い　

　　　　　　　　　　悪くなっ　　　 to be
　　　　　　　　　　ている　　　　 worsen

　　　　　　　　　　腐る　　　　　 to rot

　注：　masa'ku の変化形

　masa'ku　　　　 まさか　　　　to be
　　　　　　　　　 　そんなに　　　bad
　　　　　　　　　 　悪いとは

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France