大変、変だの語源、心に大きな打撃を与える

　　沖縄方言では「r」が脱落する時がある

事を考えると「remu＝emu」の変化が推測

されます。「心の」状態を表す、哀「れむ＝

remu」、ほほ「笑み＝emi」も同じ語源から

派生した言葉と推測されます。　あの人は

普通の人だと思っていたのに最近は行動

「おかしくなっている」と言う場合があります。

別の表現では「h-em＝変」だと言います。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　 英語

　re'mu　 　哀れみ　　　　mercy

　　　　　　　可哀想　　　　pity

　　　　　　　寛大さ、　　　clemency

　　　　　　　情け 深さ　　compassion

　re'mu　　　可哀想　　 to have
　rashu'　　　に思う 　　 pity

　　　　　　　　　　　　　　　to have
　　　　　　　　　　　　　　　mercy

　emu'　　　　　形を　　　　to change
　　　　　　　　　変える　　　shape

　　　　　　　　　　〜に　　　to change
　　　　　　　　　変える　　　into

　　　　　　　　　ある物　　　to turn into
　　　　　　　　　の形を　　　something, 　　
　　　　　　　　　を変える　　　to transform

　　enu'　　　　 何かを　　　　to change
　　　　　　　　　変える　　　　something

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France