愚連隊、ゲレン、哀れむと同じ語源から派生した言葉
普通の親は愚連隊に入っている息子がいる
親を「気の毒」と思って
いる事で
しょう。「g-remu＝ゲレン」で述べたように
「gu-remu＝愚連」隊にも、哀「れむ＝remu」
状態を表す言葉が含まれています。ゲレンと
愚連隊も同じ<語源から派生した言葉である事
が分ります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
re'mu 哀れみ mercy
可哀想 pity
寛大さ、 clemency
情け 深さ compassion
re'mu 可哀想 to have
rashu' に思う pity
to have
mercy
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
