憐憫、哀れむと同じ語源の言葉

　「さみしい」は「さびしい」とも言います。「m＝b」

ですので「rembin＝憐憫」は「remmu＝remmi＝

rembi＝レンビ」ンと変化したと推測されます。他

に良い当て字があります。「remu-bin」と見なすと

「哀れむ心＝憐＝remu＝bin＝貧＝貧しい状態」

です。「憐憫＝remu-bin」への良い当て字、正確

には、分り易い当て字は「憐＝remu-bin＝貧」だ

と思います。　以上の推測が正しいなら「憐憫」は

　アッカド語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　英語

　re'mu　　哀れみ　　　　mercy

　　　　　　　可哀想　　　　pity

　　　　　　　寛大さ、　　　clemency

　　　　　　　情け深さ　　compassion
　　　　　　　　　　　　　　　　

　re'mu　　　可哀想　　 to have
　rashu'　　　に思う　　 pity

　　　　　　　　　　　　　　　to have
　　　　　　　　　　　　　　　mercy

　emu'　　　　　形を　　　　to change
　　　　　　　　　変える　　　shape

　　　　　　　　　　〜に　　　to change
　　　　　　　　　変える　　　into

　　　　　　　　　ある物　　　to turn into
　　　　　　　　　の形を　　　something, 　　
　　　　　　　　　を変える　　　to transform

　　enu'　　　　何かを　　　　to change
　　　　　　　　　変える　　　　something

　bin 　　　　　悪い　　　　　bad
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　有害な　　　　evil
　　　　　　　　　邪悪な　

　　　　　　　　　悪意のある　　wicked

　　　　　　　　　　恐ろしい　　　dreadful

　　　　　　　　　　空恐ろしい　　awful

　　　　　　　　　　悲惨な　　　　wretched

　　　　　　　　　　駄目　　　　　no

　　　　　　　　　　病気で　　　　ill
　　　　　　　　　　不機嫌で

　　　　　　　　　　悪漢　　　　　villain

　　　　　　　　　　故障、危害　　mischief

　　　　　　　　　　犯罪　　　　　crime

　　　　　　　　　　不平不満　　　grievance

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０３
３４２