意趣返しの意趣の語源、悪い状態

意趣返しの意味が分ると意趣返しの「ishu=

意趣」の意味が分ります。自分の楽しみは趣味

です。趣に悪い意味はないです。意地悪の「意

＝i」の音には「違反、異常」の「i」が含まれて

います。「楽しみ＝趣味」の「i=否定＝違、異＝

逆」が「ishu＝意趣」です。意趣返しは「意趣＝

ish＝逆方向=返し」である事が分ります。「悪い」

商品は「返品する」でしょう。「ish＝返す、逆

方向」への当て字が「意趣」と推測されます。

仲良くしよう、中直りしよう、握手をしようと

「手を差し出した」のに、その手に「手錠を掛け

られ」「拘束された」状態が意趣返しの「ish」

である事が分ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　ishuqs'tu　　手錠　　handcuff

　　　　　　　　 拘束 　 fetters

　izqa'tu'　　　手錠　　handcuff

　　　　　　　　 拘束 　 fetters
　　　　　　　　

　
　qa'tu　　(A)　 手　　　　　hand
　 2
　 　　　　　　　　動物の　　paw
　　　　　　　　　 足、特
　　　　　　　　　 に前足

　　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qatu'　　　終った　　　　finished
　　A

　 　　　　　 勝ち

　　　　　　　完成した　　　completed
　　　　　　　全てを為し
　　　　　　　終えた

　　　　　　　最後の　　　　final

　　　　　　　全部の　　　　entire

シカゴ大学アッカド語辞典
Qの参照ページ
２１
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France