クサムヌ・イー・サンケーの語源、真っ赤な嘘はつくな

偉そうな事を言うな、君が

それを出来る訳が無い、真っ赤

な嘘はつくなと言いたい時には

名護方言では「ku-samu＝

クサム」ヌ言いサンケと言い

ます。「寒」くなる頃までに

は葉は「紅く」なる、「紅葉」

します。「火」のように「赤く

なり」ます。「真っ赤な」嘘

は「本当の、百パーセント真実

の」嘘です。「samu=赤い=

本当の」を「否定＝ku」した

表現が「ku-samu＝クサム」ヌ

、全くの嘘、あり得ない事

を「言うな＝言いサンケー」に

なります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　sa'mu　　　　赤い　　red

　　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France