引っ掛かる、止まる、草を刈る、堰止める
動きが止まる状態は人間の動きだけで
無く色々な状態を表すようです。強制的に
人間が「止める」状態も表すようです。木に
「引っ掛かり」「動きが止まる」時もあります。
人間が意識的に「水を止める」時には「ダム」
を作ります。ここから先に行ったら「駄目」と
「阻止」される場合もあるでしょう。川の水は
ドンドン「先へ」川下へ流れて行きます。この
状態は草や髪が「伸びていく」状態に似ています。
髪や草を「kalu＝刈る」と先へ「伸びていかなく」
なります。その長さで「止まり」です。水の流れ
を「止める」状態も「kalu＝カル」と表現する言語
があっても良さそうです。水に関係がある物は「舟」
です。古事記には「kalu＝軽」野と言う名の舟があり
ます。古事記の「軽野」の記述が詳しすぎて「最後に」
藻屑で燃やす場面まで出てきます。不思議に思っていま
したが、やっとその意味が分った気がします。「kalu」
の音には「最後の、終り」の意味もあります。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ka'lu' 水を貯めるダム dam
せき止める堰 weir
kalu' 終る to finish
4 終りにする to bring to
an end
動きを抑える to detain
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
