ビックリ、これバッカリは駄目

これバッカリは駄目とビックリは似た音です。

同じ意味が含まれているのに気づきました。

これバッカリは駄目と言う人はその特定の

物は自分の「手元に置く」でしょう。「手元

に控えて置く」とも言います。ビックリした

と言いながら前へ突き進む人はいないでしょう。

身を「引いて、控えて」周囲の様子を見るで

しょう。「kali＝kalu＝控える＝kuli」と推測

できます。

　　アッカド語とギリシャ語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　　　日本語　　　　英語
　　ギリシャ語 (G)

　　kalu'　　　　　 　引き留める　 to detain

　　　　　　　　　　　取って置く　　to retain
　　　　　　　　　　　持ち続ける

　　　　　　　　　　　引き止める　　to restrain
　　　　　　　　　　　制止する

　　kali thelisi (G)　善意　　　　 good will

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
K の参照ページ
１１５

キプロス・ネット
の英語・ギリシャ語辞典