開かずの間の語源、障子の戸に手を触れる事は罷りならぬ

なぜ日本語には「aha'zu＝開かず」の間と言う
表現があるのでしょうか。　「手に取る、捕る、
掴む」を表すアッカド語、即ち、「人間や家族
の関連用語」に「aha'zu＝開かず」がある事が
分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　　日本語　　　　　　　語

　aha'zu 　　　　　手に取る、　　　　to take　

　　　　　　　　　　　捕る　　　　　　　to catch

　　　　　　　　　　　捕る　　　　　　　to capture

　　　　　　　　　　　掴む　　　　　　　to seize

　　　　　　　　　　　人間　　　　　　　Human

　　　　　　　　　　　家族関連　　　　　Family　　　　　　
　　　　　　　　　　　用語

　　　注：　　　　　h 　の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　小皿の印があります。

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

to marry ;

to learn ; to acquire Gt. to be connected with ; to be well versed in sth. D. to mount, plate, inlay ; to marry Š. to make s.o. take sth. ; to make s.o. marry ; to make s.o. learn, to instruct, to indicate to s.o. ; to ignite, set fire to sth. Št1. to be instructed Št2. to ignite Štn. to instruct, inform s.o. repeatedly N. to marry each other ; to catch, spread (fire)