鳴かず飛ばずの語源、誰にも相手にされない状態

人間は、興味のある事物には「触りたがり」
ます。 誰も「触ろうとしない」事物は「興味
が持たれない値打ちが低い」物と推測され
ます。鳴かず飛ばずの「n-aha’zu＝鳴かず」
は「興味がある、触ってみたい、開けてみた
い」状態を表す「開かずの」間、と同じ言葉
の「aha’zu＝アカーズ＝手に取る、触る」を
「n」で否定している事が分かります。「鳴か
ず」飛ばずの人は昔は誰とも「結婚できぬ」
状態も表していたようです。

　アッカド語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　　日本語　　　　　　英語
　ヒエログリフ(H)

　　n　　　　　　 否定、違う　　 not

　　　　　　　　　 否定詞　　　　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　　particle

　aha'zu 　　　　　手に取る、　　　　to take　

　　　　　　　　　　　捕る　　　　　　　to catch

　　　　　　　　　　　捕る　　　　　　　to capture

　　　　　　　　　　　掴む　　　　　　　to seize

　　　　　　　　　　　人間　　　　　　　Human

　　　　　　　　　　　家族関連　　　　　Family　　　　　　
　　　　　　　　　　　用語

　aha'zu 　　　　　　結婚する、　　　　to marry

　　　　　　　　　　　結ばれる　　　　　 to be connected
　　　　　　　　　　（男女が）　　　　　　with

　　　　　　　　　　　カチ・ミン、　　　to acquire

　　　　　　　　　　　掴む、

　　　　　　　　　　　手に　　　　　　　
　　　　　　　　　　　入れる

　　　　　　　　　　　乗る、　　　　　　to mount

　　　　　　　　　　　登る

　　　　　　　　　　　結婚　　　　　to make s.o.
　　　　　　　　　　　させる　　　　marry
　　　　　　　　　　

　aha'zu 　　　　　　タンカー　　　　　to make s.o.
　　　　　　　　　　　満一歳　　　　　　take sth
　　　　　　　　　　　の祝いに
　　　　　　　　　　　並べた品
　　　　　　　　　　　から何か
　　　　　　　　　　　を取らせる

　　　　　　　　　　　誰かに何
　　　　　　　　　　　かを取ら
　　　　　　　　　　　せる、

　　　　　　　　　　　刀を取った
　　　　　　　　　　　武士だ

　　　　　　　　　　　閑係が　　　　　　 to be connected
　　　　　　　　　　　ある　　　　　　　　with

　　　注：　　　　　h 　の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　小皿の印があります。

Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
(15.3 mb)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France